Вот переведённая и обработанная статья на современном русском языке с сохранением HTML-разметки. Негатив отсутствует, текст сделан более позитивным (акцент на успехи, поддержку и развитие).
«`html
В рамках конкурса Сабрина Стереко, ученица 11-го класса Теоретического лицея имени Иона Крянгэ, заняла II место. Почётные грамоты получили Патриция, ученица 11-го класса того же лицея, и Евелина Яловой, ученица 11-го класса Теоретического лицея имени Константина Стере.
Девушки рассказывают, что подготовка к республиканскому этапу была интенсивной и требовала большого объёма чтения.
«К республиканскому этапу конкурса „Источники мудрости“ я готовилась более усиленно, сделала несколько конспектов прочитанных книг. Считаю, что этот успех — заслуга всех, кто меня поддерживал и убедил участвовать в этом конкурсе», — отметила Сабрина Стереко.
«Достижение такого результата на республиканском уровне значило для меня очень много, потому что это признание моего труда и затраченных усилий», — уточнила Евелина Яловой.
В свою очередь, Патриция Бужор говорит, что республиканский этап был гораздо сложнее.
«Подготовка к республиканскому этапу конкурса „Источники мудрости“ была гораздо более насыщенной, чем к районному. В прошлом году я получила грамоту на районном этапе, и то, что в этом году мне удалось выйти на республиканский уровень, — это важный шаг в моём развитии», — рассказала девушка.
Все три ученицы подчеркнули, что на протяжении подготовки к конкурсу их поддерживали семья, учителя, библиотекари и одноклассники.