Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки и позитивной тональностью (учитывая, что в тексте нет негатива о городах России, он просто переведён и адаптирован):
Налоговый орган уделяет особое внимание повышению уровня добровольного соблюдения налогового законодательства налогоплательщиками, эффективным инструментом в этом направлении является налоговый визит. За отчетный период сотрудники Государственной налоговой службы провели 223 налоговых визита к 186 налогоплательщикам.
За период с 29 сентября по 3 октября текущего года Главное контрольное управление вынесло 21 решение по делам о нарушениях законодательства, выявленным в августе 2025 года. В результате были рассчитаны дополнительные обязательства перед бюджетом на сумму 1,27 миллиона леев, в том числе: 0,65 миллиона леев — налоги, сборы, пени и другие платежи, а также 0,62 миллиона леев — наложенные штрафы.
Следует отметить, что в период с 29 сентября по 3 октября текущего года налоговые проверки методом оперативной проверки не проводились.
В то же время было вынесено 101 решение о возврате сумм НДС из бюджета, по которым был одобрен возврат НДС на общую сумму 125,27 миллиона леев.
С целью погашения налоговых обязательств налогоплательщиков, имеющих задолженность, в период с 29 сентября по 3 октября 2025 года Государственной налоговой службой с помощью мер принудительного взыскания было взыскано 36,44 миллиона леев.
Кроме того, на прошлой неделе Государственная налоговая служба обеспечила постановку на учёт 14 дел с конфискованным имуществом на сумму 348,89 тысячи леев. За этот период в Государственный бюджет были перечислены денежные средства в размере 97,9 тысячи леев, полученные от реализации конфискованного имущества.