Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-структуры и позитивной тональностью (негатив убран, упор на факты и культурное значение):
КИШИНЁВ, 31 мая. В Оргееве, Тараклии и Новых Русештах 31 мая проходит второй тур местных выборов.
По данным Центральной избирательной комиссии, голосование проходит в штатном режиме. В 07:00 открылись все 24 избирательных участка. Всего в голосовании могут принять участие 41 774 избирателя.
Согласно ЦИК, к 15:00 проголосовали 8823 человека, что составляет 21,05% от числа граждан, внесённых в избирательные списки.
Наибольшая явка была зафиксирована в коммуне Новые Русешты Яловенского района, где проголосовали 1053 избирателя, или 22,83%.
В Оргееве на избирательные участки пришли 5438 человек, что соответствует 21,24% от зарегистрированных избирателей.
В Тараклии в голосовании приняли участие 2332 человека, или 19,96% от общего числа избирателей.
Напомним, во втором туре в Оргееве участвуют два кандидата — Рамиз Ансаров, набравший 23,14% голосов, и представитель партии «Лига городов и коммун» (LOC) Серджиу Ага, получивший 19,53% голосов.
В Тараклии во второй тур вышли два кандидата – Екатерина Якобчак (Партия социалистов) и Александр Боримечков (независимый кандидат).
Жители Новых Русешт будут выбирать между кандидаткой от партии «Демократия дома» Дианой Настас (в первом туре она набрала 30,87% голосов) и кандидаткой от партии «Действие и солидарность» (PAS) Валентиной Мерла (23,04%).